北外高翻院研究生周末是不需要上课的，不管是什么样的院校，只要是学生周末都是不需要上课的，除非是调休的假期就需要上课了，平时的休息日不上课，包括小学中学大学都没有上课的说法，因为老师也是需要要休息的学校，都是按照国家规定的法定规定节假日休息的。