在职工作人员，如果不是专门从事翻译工作，个人认为全国公共英语等级考试是比较符合你的实际需要。

此外，国内英语证书挺多的， catti 中英口笔译有三个级别，总共有7个考试，二口分同传和交传。可以考三级试试。pets, ielts, toefl, 也是社会人士可以考的。