给你点个人经验吧，不一定适合所有人，但值得参考一下（本人外语专业毕业，加拿大留学，媳妇美国白人），要看你目前学习是处在哪个阶段的：

第一：词汇量在学外语初期非常有帮助，因为初期基本不会熟练运用语法，都是把单词说对就能基本让人明白你想说啥，会很快提升你的自信和兴趣。

第二：语法很重要，当你词汇量积累了一些后，你需要表达你的想法，语法不对的话，词汇量再大，说出来也是错的，句子越长，错误越多，越让人不知道你在说啥，猜都猜不到你的意思。比如词性，时态，主从句…

第三：听力最重要。学习语言的目的是为了用于工作和生活，词汇和语法都不错了，如果听不懂别人说啥，你只能答非所问，或者怕错，直接不回那样你的词汇和语法就等于白学了。仔细听外国人讲话，你会发现如果把她们说的写下来，很多单词你都会，可就是听不懂，原因就在于发音和语速，地道的发音跟我们自己读的发音是有差别的，人家说的又快，你就跟不上语速，漏词很严重，就会听不懂，而不是你词汇量不够。

第四：背单词只能暂时提升你的词汇量，并不能直接提高你的语言水平。这里涉及到词汇量的有效与否的问题。例：初高中英语我们记了很多单词，最后没有多少是常用的，考试过后大多都忘了，所以学语言不是词汇量越大，水平就越高。拿汉语来说，不是每个成语和汉字我们都认识，但没人说你汉语差，汉语专家你也不怎么羡慕，因为他们只是专业领域比你钻研的多点。

第五：不要死记单词，因为你永远记不完，要从兴趣、工作等经常涉及的领域入手，慢慢扩展到其它领域，那样你记得单词既常用又牢固，事半功倍。

最后想说，最高境界往往是用最简的单词表达最复杂的意思，跟大厨做高级食材往往用简单的烹饪手法一样，不过这个水平要求你能熟练运用语法，配合听力和语速、发音等细节。

光是对于语言的话，要知道在国外当然大家都是用的外语交流（不知道你去哪个国家，就先用英语举例吧）。比如到了国外后如果你的英语本身功底不好，但是大家都是用的英语交流，所以你要交流的话就会努力的想自己知道的词语来表达你的意思，这一点可以很好的提高组织英语语言的能力。学会用有限的词语来表明意思，然后了可以和当地的人交流，对于语感会有很大的提高，所以语法方面有得时候听多了也就会跟着用了。就像你在中国汉语同样有很多的语法，但是你却能自如的表达与轻松的与别人交流，就是因为从小就生活在这个环境里，听习惯了也就会跟着用了。在国外可以更加轻松的买到原版的杂志与图书，可以累积词汇量。并且在平时与人交流的时候也可以形成语音语调。但是要是你指的语言学习里还包括演讲，辩论之类的话。就还是自己的能力问题了。努力提高就行。然后了到了国外的人也不是每一个回来以后都可以说地道的外语。还是有自己努力的成分，不要害羞要大胆开口说，要是你不说就在国外闷着待几年回来还是不会说很好的外语的，这一点你懂吧。非复制粘贴，纯原创。经验之谈，望采纳。希望对你有所帮助，并祝你语言学习提高迅猛。