像泰国的泰语。

潮州话是七大汉语方言之一的闽南语之分支。泰语属壯侗语系侗台语族。“历史上潮州人与泰国人有较为密切的交往,从开始做生意到后来移居泰国成为泰籍华人。因此,泰语借用了很多潮汕方言词语,尤其是潮州商业用语。泰语从潮州话吸收借词的方法有：

1. 音译词，比照潮州话，用泰语拼音文字记录下来。例如：鲍鱼，清明； 2.译词； 3.语译加泰语；4.意义演变，借潮州话作为俗话，如：杂菜。”