1. 性别、国籍、出生日期出生证明上必须包含申请人的姓名、性别、国籍和出生日期。

在办理加拿大移民时，这些信息非常关键，因为移民部门需要确认您是否符合移民要求，比如所申请的移民类别、家庭类别等。因此，在申请出生证明时，必须确保这些信息的清晰准确。

2. 出生地点在加拿大申请永久居民或者移民签证时，出生证明也需要提供出生地点。由于加拿大接受世界各地的移民，因此，移民官员需要知道申请人出生的具体地点，以便确认其身份合法性。如果出生证明上没有详细的出生地点，可能会延迟您的移民申请。

3. 其他身份证明除了出生证明之外，加拿大移民部还要求申请人提供其他身份证明，如身份证、护照等。这些证明文件需要被翻译成英文或法文。如果您不了解具体翻译要求，可以咨询专业的移民律师或翻译机构。

4. 翻译文件如果出生证明和其他身份证明不是用英文或法文书写的，那么它们需要被翻译成加拿大官方语言。在翻译这些文件时，必须选择一家受加拿大政府认可的翻译机构，让其完成认证的翻译服务。这样可以确保翻译的准确性和规范性。

5. 认证文件在办理加拿大移民时，除了提供翻译文件外，还需要提供认证文件。认证文件是指有权机构对申请人出生证明和其他证明文件进行认证的过程。委托认证机构认证文件是确保文件有效性与真实性的重要步骤。