新西兰的绿卡持有者在退休时可以享受以下待遇：

1. 老年金（New Zealand Superannuation）：所有符合条件的新西兰居民都有资格享受老年金，包括绿卡持有者。

根据个人的居住时间和出生日期等因素，老年金的金额会有所不同。通常情况下，绿卡持有者需要在65岁时才可以申请领取老年金。

2. 健康保险：新西兰公民和永久居民（包括绿卡持有者）可以享受免费或廉价的医疗保险服务。其中，退休者可以享受免费的基本医疗保险（public health system），包括儿科、急诊、手术和住院等。

3. 金融援助：对于收入较低的退休者，新西兰政府提供一些金融援助措施，以帮助他们满足基本生活需求。这包括如住房补贴（accommodation supplement）和家庭支持津贴（family support）等。需要注意的是，以上待遇的具体金额和资格要求可能会根据个人情况有所不同。最好的方式是向新西兰政府相关部门咨询以获取最准确的信息。