中学生龚古尔奖《围棋少女》这部小说，是旅法作家山飒2002年用法语创作的。

内容描述了一位痴迷于围棋的16岁高中少女与日本军官的恋情，因为这场恋情，日本军官反省自己从小被教育的军国主义的价值，而女围棋手则更认识了自己母文化下妇女的处境。男女主角的思想随着爱情的发展而成熟，然而征服野心、侵略压迫、民族仇恨却展布成一场生死棋局，从四方包围着这场恋情。最终日本男子为了让少女免遭日本兵的侮辱，亲手杀死了少女而后自杀。法文小说《围棋少女》为法国四项文学大奖提名，并摘取中学生龚古尔奖桂冠。成为2001-2002年法国最畅销小说之一，在英国、意大利、西班牙中国、日本等30多国翻译出版。原作者山飒认为，刘亦菲是她和制片人觉得最适合的饰演围棋少女的人选。喜欢围棋的影迷，大都知道中国曾拍过一部非常经典的围棋历史题材电影《一盘没有下完的棋》。《围棋少女》题材更为精彩，涉及到种族、爱情、阶级、生与死等诸多矛盾的元素。《围棋少女》从更独特的视角反思、审视当年那场中日之间的战争，围棋与爱情成为诠释那场战胜最凄婉的音符。