典范英语和牛津阅读树都是英语教材系列，它们有以下不同之处：

1. 出版商不同：典范英语系列由人民教育出版社出版，而牛津阅读树系列则由牛津大学出版社出版。

2. 适用年龄不同：典范英语适用于小学一至六年级，而牛津阅读树适用于幼儿园到小学六年级。

3. 教学内容不同：两个系列在教学内容上也有所不同。典范英语主要注重英语语音、词汇的学习，并且对英式英语的学习更为重视；而牛津阅读树则更多地注重英语阅读和写作技能的培养，并且更加注重提升孩子的阅读能力。

4. 教学方法不同：典范英语采用听说读写相结合的教学方法，通过模仿、互动、游戏等方式培养学生的语言运用能力；而牛津阅读树则采用分级阅读和绘本故事的方式，帮助学生逐步掌握英语阅读技能和提高词汇量。

总体而言，两个系列都是优秀的英语教材，并在不同的方面有所侧重。选择哪种教材取决于孩子的年龄、英语水平和学习需要等方面的因素。

《典范英语》从《牛津阅读树》中精选了最适合我国中小学生阅读的309个最有趣的故事和64部最引人入胜的文学读本，在内容上完全相同。不同的是，为了便于中国学生学习，《典范英语》专门配上了标准的英式录音和精确的中文注释。

典范英语和牛津阅读树是两种英语教材，主要区别在于它们的教学目标和内容。

典范英语是由北京师范大学出版社出版的英语教材，适用于小学英语教学。该教材主要以培养学生英语交际能力为目标，注重语言的实际应用，同时也包含了一些传统的英语语法和单词教学。教材内容丰富，分为学生用书、活动手册、教师用书和听力光盘等部分，针对学生的年龄特点和学习需要进行设计，使学习过程更加丰富有趣。

牛津阅读树是由牛津大学出版社出版的英语教材，适用于小学和幼儿园英语教学。该教材的主要目标是培养学生的阅读能力，通过引导学生逐步提高英语阅读能力来达到提高英语水平的目的。教材内容以阅读为主，分为学生用书、教师用书、活动手册和听力光盘等部分。在阅读过程中，学生逐渐掌握英语的基本单词、语法和阅读技巧，通过实践中培养学生的英语语感和思维能力。

因此，典范英语和牛津阅读树的区别在于教学目标和内容的不同，前者注重英语的交际应用，后者注重英语的阅读能力。