我乌克兰语和俄语都起源于斯拉夫语系的西里尔字母,乌克兰语是乌克兰独立之后使用的官方语言。
乌克兰语和俄语的区别:字母方面:俄语有33个字母,乌语有31个字母。且并不是所有都对应的。语音方面:乌克兰语没有о а的音变,г读类似与х的音。语法方面:名词的格都比俄语多了一格:呼格,一共七个格,俄语一共六个格,形容词后接格也有区别。应用方面:乌克兰语在乌克兰和波兰东部都听得懂,俄语前苏联地区都听得懂。对于乌克兰人来说乌克兰语和俄语差别不大,因为他们两种语言都是母语,从小电视上广播里和报纸等媒体都是两种语言混着用,大部分主要词汇发音也极相似,乌克兰语学的好的能听得懂俄语,但是学俄语的不一定能听懂乌克兰语,