建筑技术员拥有丰富的技术知识和现场经验，转行时可以考虑以下几个方向：

1. 项目管理：利用项目管理技能，转型为项目经理或施工经理，负责项目的整体规划和执行。

2. 建筑设计：如果具备相关设计能力，可以考虑成为助理设计师或独立设计师，从事建筑方案的设计和优化。

3. 建筑咨询：提供专业的建筑咨询服务，如建筑法规、施工技术、成本控制等方面的咨询。

4. 房地产开发：参与房地产项目的开发和管理，利用建筑背景优势，负责项目策划和实施。

5. 教育和培训：成为建筑相关专业的教师或讲师，分享行业经验，培养新一代的建筑人才。

6. 建筑材料销售：利用对建筑材料的熟悉，从事建筑材料的销售和推广工作。

7. 建筑维护和修缮：提供建筑维护和修缮服务，确保建筑物的长期稳定和安全。

8. 绿色建筑和可持续发展：专注于绿色建筑和可持续发展领域，参与节能建筑的设计和施工。在转行时，应充分考虑个人兴趣、职业发展前景以及市场需求，选择适合自己的领域进行深入发展。同时，不断学习新知识和技能，提高自身的竞争力。