《三国演义》在韩国保持了将近四百余年的文化生命力，而且它仍然广泛地衍生出新的文化成就，在韩中文化交流史上，具有极为重要的历史文化意义。

《三国演义》以其强大的文化辐射力渗透到韩国的文化生活中，尤其对其语言文化产生了很大的影响。韩语语言中的很多成语就出自《三国演义》。如现在韩国人常用的“三顾茅庐”“七纵七擒”“七步之才”“鱼水关系”“吴下阿蒙”“刮目相看”等就是与《三国演义》的情节及人物有关的成语。