在英国的教育体系中,"重修"(resit)和"重读"(retake)是两个不同的概念,它们分别表示不同的操作方式。
重修(resit):指的是学生在某个课程或模块中未能达到满意的成绩,通过再次参加考试或提交作业来提高成绩。这种情况下,学生通常是已经在原课程或模块中获得了一定的学分,只是成绩不满意,需要重新努力提高成绩。重修通常是学生在同一学年内完成的,这意味着他们不需要支付额外的学费。重读(retake):指的是学生需要在某个学年的全部或部分课程中重新学习,通常是因为他们在原学年的成绩不足以进入下一个学年。这种情况下,学生需要重新注册并学习相应的课程,可能需要支付额外的学费。总之,"重修"是针对某个课程或模块的成绩进行提高,通常在原学年内完成;而"重读"则是整个学年的重新学习,可能需要支付额外的学费。