就是（学校）春假。

这是一种英美学校的学期制。 一般是夏冬两个季节放假。 元旦过后开学，到6月放假， 中间到4月的时候， 有一个星期左右的短暂假期。 这个假期就叫spring half term。 half term的定义就是a short vacation about halfway through a school term。 这里1月至6月间，差不多就是half way了。 有恰逢春季， 因此称为Spring half-term。