英语学术型硕士和专业学位硕士主要在以下几个方面存在区别：培养目标：学术型硕士旨在培养具有创新精神、独立从事科研工作或教学工作能力的高层次学术型专门人才，强调对学术理论和研究方法的深入掌握。

专业学位硕士则侧重于培养具有较强解决实际问题能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。课程设置：学术型硕士的课程更注重理论性和学术性，包括高级英语语言学、英美文学批评、翻译理论研究等课程，强调对学科前沿理论的探讨和研究。专业学位硕士的课程则更偏向实践应用，如商务英语翻译、英语教学法、跨文化交际实务等，着重培养学生的实际操作能力和职业技能。研究方向：学术型硕士的研究方向通常较为宏观和理论化，如英语语言文学、外国语言学及应用语言学等。专业学位硕士的研究方向往往更具针对性和职业导向，如英语教育、商务英语、科技英语翻译等。学位论文：学术型硕士的学位论文要求具有一定的理论深度和创新性，对学术问题进行深入的研究和分析。专业学位硕士的学位论文更强调实践应用价值，往往结合实际案例或项目进行分析和解决问题。就业去向：学术型硕士毕业生更多地选择进入高校、科研机构从事教学和研究工作，或者继续攻读博士学位。专业学位硕士毕业生则主要面向企事业单位、学校、外事部门等，从事与英语相关的实际工作，如翻译、教学、商务沟通等。综上所述，英语学术型硕士和专业学位硕士在培养目标、课程设置、研究方向、学位论文和就业去向等方面存在明显差异，考生应根据自身兴趣、职业规划和能力特点选择适合自己的类型。