两者调查的内容、目的和结果不同。

勘察是指根据建设工程的要求，查明、分析、评价建设场地的地质、地理环境特征和岩土工程条件，编制建设工程勘察文件的活动。是工程上的词汇。

勘查就是实地查看、现场调查的意思。勘查就是专门从事勘查的部门或人员利用现代科学原理、现代科技知识和方法，对需要取证的事实进行勘验、检查、调查访问、寻找、发现、固定和提取与有关的痕迹、物品等证据材料和信息，为科技鉴定、综合分析判断提供服务。

勘察，它是指建筑工程施工前的工程测量、工程地质勘察和咨询等活动。

而勘查，指对矿产资源、工程地质、科学研究进行的地质勘查、测试、监测、评估等活动。包括以下所有小类：“能源矿产地质勘查”、“固定矿产地质勘查”、“水、二氧化碳等矿产地质勘查”、“基础地质勘查”、“地质勘查技术服务”。

勘察和勘查都是指进行地球物理、地质、水文等方面的调查和研究，但它们在具体的应用场景和具体的研究内容上存在较为明显的区别。具体如下：

1. 应用场景不同

勘察通常是指用于建筑、公路、桥梁等单个工程的选址、布置和施工前的一种技术活动。地勘队员需要进行实地勘察，形成相应的勘察报告，指导和保障整个工程的施工。

勘查则常常指开展资源勘查，旨在探明地下是否存在矿产、石油、天然气、水源、矿泉水等自然资源的储量、质量、开采条件等，以进行资源调查、评估和利用规划、建设，是自然资源工作的重要内容之一。

2. 研究内容不同

勘察一般包括地形地貌、水文地质、工程地质、地质环境、地下水资源等内容的调查，并综合分析，确认对工程建设的影响，从而确定地质环境的特点、稳定性和建设条件；勘察工程施工的限制和适宜性、选址条件和方案。

勘查则主要是研究地下的矿产、水源和其它资源，并探测矿床、水域等特征，描绘出其形态、分布、数量、质量等特征，并制作勘查报告，确定资源的可供储量和开采条件。

3. 调查方法不同

勘察主要依靠地表勘查、孔洞侧位、物探、岩芯等方法；而勘查则是通过地震、电法、磁法、测井、孔洞、遥感等方法收集数据，进行加工处理后得到矿床或水源等具体的情况。

在实际工程建设中，经常需要进行勘察和勘查两个方面的工作，以便全面了解和研究所涉及区域的地质、水文和地表物性特征，为工程的可行性和优化方案提供科学的依据。

勘察和勘查都是研究、调查某种情况的方法，但它们有一定的区别。

勘察通常用于对于某个特定的项目进行详细的调查和了解，目的是为了确定其具体情况和可行性。常用于对工程项目、自然资源、地质成分等方面的调查。例如，对一个工程项目进行勘察，可以确定其具体的地理位置、周边环境和条件、土质和地质构造等方面的情况。

而勘查则通常是指为了获取更广泛的信息和更深刻的了解，而进行的一种综合性的研究。常用于对一个区域的自然资源、环境、社会经济等方面进行调查，目的是为了更好地了解该区域的整体状况和特点，从而为决策提供参考。例如，对一个地区进行勘查，可以了解该地区的经济发展状况、人口结构、自然环境等方面的情况。