传统文化与艺术的融合是一种创新的表现形式，以下是一些例子：

1. 京剧改编电影：将传统的京剧故事改编成电影，结合了电影的影像语言和特效，以及京剧的音乐、唱腔和戏曲表演形式。

例如电影《霸王别姬》就是京剧与电影的成功融合。

2. 古典音乐与民族音乐的交融：将传统的古典音乐与各地的民族音乐元素相结合，创作出独具特色的音乐作品。例如中国的古筝与交响乐的结合、印度音乐与西方古典音乐的融合等。

3. 园林艺术与现代景观设计：传统园林艺术中注重自然美、意境和布局的原则被应用到现代景观设计中，使得现代城市环境更富有美感和人文气息。

4. 传统绘画与数码艺术的结合：传统绘画技法与数码艺术工具相结合，创作出具有传统韵味又富有现代感的艺术作品。例如利用数码绘画软件创作山水画、人物画等。

5. 传统服饰与时尚设计的融合：将传统的服饰元素融入时尚设计中，创造出独特的时尚风格。例如将汉服元素融入现代时尚设计中，形成新的时尚潮流。这些例子只是传统文化与艺术融合的一小部分范围，实际上还有许多其他领域和形式的融合，通过创新的方式将传统文化注入到现代艺术中，为观众带来新的体验和视觉享受。