附属房在别墅院子里的建议应该先考虑以下几个因素。

1. 法规的规定：需要先查看法律法规中附属房所在区域在建设、使用、管理方面的规定，以及附属房大小的限制等。

2. 隐私保护：建议附属房不要面向主屋，保护业主的隐私。

3. 功能实用：根据业主的需求和使用率设计房间的功能，建议可以将附属房分成几个区域，分别为休息区、办公区、生活区以及储藏区等，增加房间的实用性。在以上因素的基础上，根据别墅院子的情况来设计建筑平面图、立面图以及施工图，以保证附属房的建设质量和与主屋风格的协调性。