是的，街舞的英文翻译有且仅有StreetDance这一种，Hiphop只是其中的一种。

hip-hop是源自于街头的一种文化，也泛指rap(说唱乐)。hip-hop文化的四种表现方式包括m-cing(有节奏、押韵地说话后来演变成rap)、b-boying(街舞)、dj-ing(玩唱片及唱盘技巧)、graffitiwriting(涂鸦艺术)。因此rap(说唱乐)只是hip-hop文化中的一种元素，要加上其它舞蹈、服饰、生活态度等才构成完整的hip-hop文化。另外，亦衍生出嘻哈时装、嘻哈语等文化。有人争论第五元素b-box，或者街头篮球。