作者在中国文学史上第一次成功的把白话运用到看惯了文言的中国读者中，是一次最伟大的尝试，它绘声绘色，惟妙惟肖，胸有成竹的程度，使中国白话成为文学的一个里程碑。

高度口语化的通俗白话，与三国演义的文白夹杂有很大的不同，于是更加准确生动。人物语言的个性化，一百另八人英雄好汉，个个有超强的武艺，又每人有每人的语言，通过语言的表达描写，人物不同的性格差异被刻画的错落有致，栩栩如生。水浒语言以中国北方民间口语为基础，经过作者精炼的艺术加工，人物对话更加洗练明快，描写更加出色成功，如鲁智深拳打镇关西，“正打在鼻子上，打的鲜血并流，鼻子歪在半边，却似开了个油酱铺，咸的，酸的，辣的，一发都滚出来。”通俗易懂，生动调皮。语言的准确到位，富有强烈的表现力，打店小二时，写到：“鲁达大怒，叉开五指，去那店小二脸上只一掌……”，用“大怒”“一掌”不足以表现鲁达之怒，当用了一个“开”字，语言的神韵立刻表达的淋漓尽致了。第十回“林教头风雪山神庙”，写“那雪正下的紧，”不仅写出了风雪之大，而且也隐含了人物的心理感受，烘托了氛围。第七回写高衙内调戏林冲妻子，鲁智深敢来要抱打不平，林冲道：“原来是本官高太尉的衙内，不识得荊妇，林冲本待要痛打那厮一顿，太尉面上须不好看，自古道不怕官，只怕管，林冲不合吃着他的请收，权且让他这一次。”而鲁智深却道：“你却怕他本官太尉，洒家怕他甚鸟。”两个人的对话，两人的不同处境不同的性格，写的出一个委曲求全，一个义无反顾。类似的描写在水浒传中是非常多的，无愧是古典文学史上的高峰和里程碑。