区别主要体现在以下几个方面：

语言：中文版动画以中文作为主要语言进行配音或字幕处理，而英文版动画则以英语作为主要语言。

配音和角色对话：中文版动画通常会进行配音，将角色对话翻译成中文并由配音演员进行表演。而英文版动画则保留原始的英文对话，可能会有英文字幕或者其他语言的字幕。

文化差异：由于不同国家和地区的文化背景不同，中文版和英文版动画在表达方式、幽默元素、故事情节等方面可能存在差异。这些差异可能是为了适应不同观众群体的口味和文化背景。

剪辑和删减：有时候，为了符合不同地区的审查要求或时间限制，动画可能会在不同版本中进行剪辑和删减。这可能导致某些场景、对话或情节在不同版本中有所不同。

中文版和英文版动画在语言、文化、配音和制作风格等方面存在差异，以迎合观众的需求和背景。

具体区别如下：

1. 语言：最明显的区别就是语言，中文版动画以中文对话为主，而英文版动画则以英文对话为主。

2. 配音：中文版动画通常会为所有角色配上中文配音员，他们通过声音来表达角色的情感和个性。而英文版动画会有专业的英语配音员。

3. 文化差异：中文版动画通常会根据中国文化和习俗进行调整和改编，以迎合中国观众的口味和背景。而英文版动画则更多地反映了西方文化和价值观。

4. 制作风格：不同地区的动画制作风格也存在一些差异。中文版动画可能更注重于传统的绘画和手绘风格，以及东方文化的艺术元素。而英文版动画则更多地使用数字动画技术，并展现出西方动画的特点和风格。