一般情况下，新版托福考试结束后，考生的成绩状态会在3-5个工作日内更新。

但是，具体更新时间也会受到各种因素影响，比如考试时段的繁忙程度、考试人数的多少、网络传输速度等等。因此，考生可以耐心等待，同时可以通过ETS官方网站或者手机APP查询自己的成绩状态。同时，考生也可以通过客服热线或者邮件联系ETS官方客服进行查询。