首先，我们需要了解三级笔译考试和雅思考试的评价标准。三级笔译考试主要考察考生的翻译能力，包括源语言和目标语言的理解、翻译技巧和表达能力的考察。而雅思考试则主要考察考生的听、说、读、写能力。

根据官方数据，三级笔译考试的通过率一般在20%左右，而雅思考试的通过率则一般在60%左右。由此可见，三级笔译考试的难度要高于雅思考试。如果要将三级笔译考试难度与雅思考试相比，可以说三级笔译考试的难度相当于雅思8分左右。

首先,从考试内容来看,雅思主要包括听力、阅读、写作和口语四个部分,而三笔则包括综合能力和交替传译两个部分。雅思考试更注重考察考生的语言综合应用能力,而三笔更注重考察考生的翻译能力。因此,从考试内容的角度来看,雅思难度相对较大。

其次,从考试用途来看,雅思主要用于评估非英语国家人士在英语国家的学术和移民时的语言能力,而三笔主要用于评估中国国内翻译人员的翻译能力和资格。因此,从考试用途的角度来看,雅思难度相对较大。

三级笔译难。国家英语翻译考试是在专业知识基础上注重应用的。