3500与4000的区别在于发动机、变速箱和底盘等方面不同。具体来说，霸道3500采用的是3.5升V6发动机，最大功率达280马力；而霸道4000则搭载4.0升V6发动机，能提供更为强劲的输出效率。在变速箱方面，两款车型都配备了6速自动变速箱，但霸道4000还提供了手动换档的功能。此外，因为霸道4000的重量和尺寸都比3500要大，所以在底盘的轴距和悬挂系统的设计方面也会有所不同。总体来说，霸道4000相对于3500来说更为强劲、更为稳定，但价格也相应更高一些。需要根据实际需求进行选择。

在英语语境中，3500和4000通常指代考试单词量，如托福或GRE考试的单词量。通常3500个单词被认为是基本的英语单词量，可以满足基本的沟通和生活需求；而4000个单词则意味着更高水平的语言技能，可以涵盖更广泛的专业领域和高级文化交流。

在实际使用中，4000个单词的词汇量可以更好地支持学术写作、阅读和对话交流。但是，这仅仅是一个大致的标准，具体的差距还要考虑注意力、阅读理解和语言运用能力等方面的因素。