是同一个人，乔廷泽即乔亭泽， 笔名乔重钧，山东省文登市人，1940年10月出生。

擅长油画、国画、书法。

1985年加入中国书法家协会，山东省美术家协会会员，国家一级书法师。

1997年获国家人事部人才所中国书法研究中心人才评审交流展特别奖；获奥林寄语2008现代书画家北京奥运邀请展银奖，并被授予“辉煌中国中华功勋艺术家”称号；获奥林匹克之旅水墨书画艺术展金奖，并被授予“中华老人功勋艺术家”称号；获中国报副刊研究会《中外哲理名言》金奖；获世界华人庆奥运名家书画大展等全国性大展三等奖及以上共计10次。作品及传略辑入《世界现代书法集》、《中国书法集》、《世界书画大辞典》等11部典籍。报刊、杂志发表书画作品200余幅。多幅书法作品被韩国、日本、新加坡、瑞典、美国、英国等国内外文博机构和友人收藏。