区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同1、tin：锡，罐。

2、can：装罐保存。

二、用法不同1、tin：tin多用于英式英语中，tin的基本意思是“锡”，是物质名词，不可数。tin还可表示由锡金属做成的“锡罐头盒”，用作可数名词。tin还可用作单位词，其后加of，表示“一听…”。

2、can：can多用于美式英语中。有“罐头，器皿”的意思，可指盛液体等的容器，如壶，也指保存食物用的马口铁罐头、瓶罐或家里储存水用的陶器或玻璃瓶、广口瓶等。

三、侧重点不同1、tin：范围更广，侧重于指小到手持罐装物，大到桶装物。

2、can：范围狭窄，侧重于指手持的饮料罐，罐头等。