英语中的句式，在不同的文体中，比重是不一样的，具体要看语体的表达效果而定，被动句多用强调语气，he must be stopped， we must stop him 语气要强烈些，在作文中也经常用到，说明文或会批判性的文章，会偏向用被动句，而标明作者观点态度，论述事实热点的文章更倾向于主动。

如果但从中英的的角度来看，英语中更侧重于被动，中文更侧重于主动。