英语B级英译汉的技巧主要有以下几个方面：

1. 善于使用词典和翻译工具，但要注意翻译的准确性和自然度。

2. 熟悉英语语言的语法和用法，特别是英语的时态、语态、词汇搭配和固定搭配等。

3. 多读多练，尤其是多读英文原著和英文报刊，提高英语的阅读理解能力和写作能力。

4. 注意翻译的语言风格和文化背景，尤其是在翻译文学作品时，要注意保持原作的文化特色和风格。

5. 在翻译时要注重上下文的理解和翻译，不仅要翻译单个单词或短语，还要考虑整个句子和段落的意思和表达。

6. 在考试前要进行充分的复习和练习，多做模拟题和真题，熟悉考试形式和考点。