可以通过以下两种方式将英文原声配上中文字幕：

1. 手动翻译字幕：使用一些字幕编辑软件，比如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，在原视频上添加中文字幕，并逐一翻译相关的英文台词，确保中英文字幕的时间和配合精准。

2. 自动翻译字幕：使用一些自动翻译字幕的软件，如Google Translate，将原视频上传至软件中，然后选择中文翻译，软件会自动将英文的听译成中文，并同步添加到视频中。需要注意的是，自动翻译字幕虽然能节省很多时间，但其翻译精度并不高，可能存在很多翻译错误，因此建议手动翻译字幕，保证翻译质量。

可以使用视频编辑软件，先将英文原声放入视频中，然后添加中文字幕，可以选择字幕的颜色、字体、大小和位置等，最后调整好视频的时长和速度即可完成。另外，也可以使用一些在线网站或软件，上传视频和字幕即可生成配音好的视频。需要注意的是，配音的效果需要考虑到字幕与画面的配合，避免出现不协调的情况。

1.确认视频是完整的还是分段的，下载时要搜索相应的中文字幕文件；

2.下载后修改字幕文件名，让它和视频文件名一致，但不可更改文件后缀，那样会导致读取文件失败；

3.把字幕文件放进视频文件夹中。 然后就可以播放电影了。观看时，点击鼠标右键，再点击“字幕选择”“字幕设置”，选择配置好的字幕就行了。

可以通过以下方式来将英文原声配上中文字幕：明确通过使用视频编辑软件，可以将英文原声和中文字幕进行合成。在视频编辑软件中，可以将原始视频导入到软件中，然后添加一个字幕轨道，在该轨道上输入中文翻译并设置字幕的时长和位置，然后将英文原声和中文字幕进行合并。此外，还可以在字幕中加入时间码，以便观众更好地理解翻译与原声的对应关系。在制作中，还需要考虑字幕的大小、字体和颜色等，以确保字幕的清晰度和易读性。最终，通过这些步骤，就可以将英文原声配上中文字幕。