康桥在这首诗里：沉默寡言，多愁善感。

“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”：bridge. 剑桥：Cambridge. “康桥”是音译和意译结合的翻译方法（cam 音译成“康”，比较吉祥的谐音字，bridge 则意译成“桥”。

20世纪初中国刚开放时，经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的翻译方法。 康桥象征诗人对“爱”、“美”、“自由”的单纯信阳。 康桥求学是徐志摩人生中最美丽的一段时光，其时他对一诗歌发生了浓厚的兴趣，走上文学道路。 诗句中处处流露出对青春的留恋以及向往理想之情