对于日语和英语哪个更难这个问题,我们不能一概而论。
这两门语言,对于我们中国人来说,都是外语。外语的习得,很大程度上受兴趣的影响。可以说,对哪门语言更感兴趣,则对学习难易程度的感受都会受到影响。喜欢这门语言,则更能激发我们的主观能动性,促使我们积极地去迎接和面对学习中的困难,化“兴趣”为动力。但倘若对这门语言不感兴趣,那么就算这门语言再简单,也难以调动我们学习的热情,学习起来自然费劲。 对于一个英语专业毕业的学生来说,日语是我的第二外语。在汉语、英语、日语的学习过程中,由衷感受到世界上最难的语言就是我们的母语,汉语。汉语的历史悠久、博大精深是我们每个中国人都深有感触的。我们纵然学了十几年汉语,但却只是领略了其风采和魅力的一小部分。 而日语,从盛唐开始,就学习和吸收我们汉语文化的精华,对汉语文化进行了继承和发展,随后又融入了很多本民族的东西,其内涵也尤为丰富。相比之下,英语的历史则没有那么久远了,其文化底蕴更没有汉语和日语深厚,语言的构成和表达也没有日语丰富。除去兴趣因素外,个人觉得日语比英语更加的难学。 英语26个基本字母,我们从小耳熟能详,而日语有五十音图,掌握这一语言基础都不简单。虽然很多人都说,日语和汉语都同属汉藏语系,其在很多方面都和我们汉语很相似,有时候看到日语的字,其意思都能猜得八九不离十。殊不知,日语和汉语一样,字看起来虽简单,但在不同语境下的用法各不相同,含义也相差甚远,要掌握其内涵和精髓,确实比英语难多了。 就以敬语表达为例,日本是个极为注重礼仪的民族,在表达敬意时有一整套的敬语语言,根据不同语境和尊敬程度的不同,其发音和写法都不一样,其使用相当的复杂。而英语则相对单一,记住单词,则能根据场合进行运用。 此外,英语语感的培养也比日语的要简单很多,学习起来相对更容易。