挺靠谱的。

如果有意向今后从事翻译工作，或者打算做兼职翻译，只要时间精力允许，考一个口笔译证书有一定用处。考下来别人不一定承认你水平高，但没有这个证别人就更不承认了。所谓能力比证书重要虽然有道理，但有时候用人单位或者发包方根本没时间去检验能力，有个证书多少有点儿说服力。有观点认为catti考的内容脱离翻译实际，其实这种观点有待商榷。高中数学和生活、工作也不是息息相关，但这个基础打下了还是有好处。不能因为一加一等于二太简单，就不去学。当然，catti证书的有用程度也是相对的，有证书，也不一定能保证能找到好工作。所以，这个证书只是一个资格认证，证明译员有一定的翻译基础，而且这个基础随着三级笔译、二级笔译到一级笔译、一级口译不断提升。在catti系列的考试里，最有用的就是二级口译证书，也是最有含金量的一个。