千帆”在四川方言里意思就是淘气、不老实,调皮捣蛋之类的。
一般指孩子。这句话的意思是:表示非常的招人讨厌,不令人喜欢。是一个贬义词。比如说:“你这个娃儿咋个怎么这么千帆喃?”意为你这个人怎么这么淘气,令人讨厌。 四川方言千帆这二个字,应该是“迁番”,迁是动词表示动作,番表示数量,表示东搞西搞的调皮捣蛋乱,令人生厌。不知道这样理解对不对。
四川话千帆什么意思希望能解答下
千帆”在四川方言里意思就是淘气、不老实,调皮捣蛋之类的。
一般指孩子。这句话的意思是:表示非常的招人讨厌,不令人喜欢。是一个贬义词。比如说:“你这个娃儿咋个怎么这么千帆喃?”意为你这个人怎么这么淘气,令人讨厌。 四川方言千帆这二个字,应该是“迁番”,迁是动词表示动作,番表示数量,表示东搞西搞的调皮捣蛋乱,令人生厌。不知道这样理解对不对。
这个“千帆”的四川话的意思很广,多指小孩子调皮捣蛋,不听话,在家不帮父母做家务,在校不好好学习功课,上树扒鸟窝,下河逮鱼逮虾,特别不守规矩,不按父母的要求或者是希望做事情,很伤大人的脑筋,也很招左邻右舍的嫌弃,朋友们大多不会喜欢的。总之就是“讨人嫌”的意思
四川话“千帆”的意思就是调皮捣蛋,东摸一把西摸一把,到处招惹。这应该属于四川自贡的方言,这个词通常只做口语化方言交流,不做书面语。语言色彩偏贬义,具体语言环境:一个妈妈在做菜,他的孩子不停的在她身边转悠,一会儿摸一下菜,一会儿摸一把肉,不消停,调皮捣蛋,他妈妈就会和他说“你的手怎么那么千帆呢?再摸我就打你屁股了哦!”
1.讨厌的很,
2.一点都不干脆利落
3.做事情啰哩啰嗦的
3.就是不会处理事情
就是调皮捣蛋、动手动脚闲不住的意思。