yaman是糟糕、坏、狠和违反 的意思，buldu是一种表示可能性的词。

yamanbuldu是“这么做是不对的，违反规定的，影响恶劣的”等含义。这是一种劝导别人不要犯什么错误时的常用语。传统上维吾尔人有很多生活禁忌。比如：不能左手跟人握手，不可以不回别人的问候，不可以记仇，不可以揭短，馕不能站着吃，不能一边走路一边吃东西，不能在路边吃东西，不能光着膀子，不可以河里丢垃圾，等等。劝导别人时会说，别站着吃馕 yamanbuldu。和田人用 gunabuldu，guna是罪的意思。