我是安吉人,那我最有资格来回答这个问题~ qian sa sa,可以理解为“作”,“拎不清”,“搞事情”,用英语解释就是“Drama Queen”。
接下来举例说明: 1. 有个女生走路一扭一扭,穿衣风格浮夸,说话嗲声嗲气,看不惯她的人就可以说她“qian sa sa”。 2. 小女孩爱美,喜欢穿美美的裙子,不穿裙子不出门,不穿裙子就要哭,大人说她“qian sa sa”,这个语境下,这个词没什么贬义,反而带一点宠溺的味道。 3. 最后,我小时候特爱生气,开不起玩笑,也因此被别人说“qian sa sa”。