吉安市小学英语课本的版本是根据国家教育部颁布的《义务教育英语课程标准》编写的。

这个标准是为了提高学生的英语综合能力和实际运用能力，培养学生的跨文化交际能力和创新思维能力而制定的。吉安市小学英语课本根据这个标准编写，内容丰富，有趣易懂，适合小学生的认知和学习特点，同时注重培养学生的语言交际能力和文化意识，是小学英语教学中的重要教材。