矛盾的。

学校如果给你开了保研的那个什么证明来着，就不会给你开中英文成绩单，没有中英文成绩单是不能申请国外的学校的不过由于时间是错开的，如果你保研成功，但是在你们最后一道什么确认手续之前你就拿到了国外的offer，那你可以不确认，就当你放弃保研处理了。不过一般这个是赶不上的，大多数国外学校发offer的时间比保研确认的时间要晚