“公平”一般翻译成fair以与“公正”just区分开公平起见意识:为了达到公平的目的fair没有名字形式，所以直接将fair放于for后是错误的！应该翻译成forthesakeoffairness比较妥帖公平起见；出于对公平性的的考虑。

【词目】起见【释义】犹着想。表示为达到某种目的或出于某种原因<副词>有“的缘故”的意思，同“为了”、“为”配合，表示目的。带强调的语气。【出处】明，朱国祯《涌幢小品·母丧不嫁》：“节女都从夫家上起见。惟元时，容城县王氏女以母丧，感念不嫁终身，获旌命。”清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“余撰《四库全书（总目）·诗部总序》有曰：‘宋儒之攻汉儒，非为说经起见也，特求胜於汉儒而已。’”【示例】巴金《灭亡》第十四章：“为了使他安心住下起见，又把他的消息告诉了张为群和杜大心底另一个同志朱乐无。”