上外高级翻译学院和英语学院都是上海外国语大学的重要学院，但它们的专业设置和教学重点有所不同。

上外高级翻译学院是中国最早成立的高级翻译学院之一，专注于培养翻译和口译方面的专业人才。该学院在翻译领域具有较高的声誉，拥有一支优秀的教师团队和丰富的教学资源。如果你对翻译和口译方面有浓厚的兴趣，并希望将来从事相关职业，上外高级翻译学院可能是一个很好的选择。英语学院则更加注重英语语言和文学的学习与研究。该学院提供广泛的英语专业课程，涵盖语言、文学、文化等方面。如果你对英语语言和文学有浓厚的兴趣，并希望深入了解英语的各个方面，英语学院可能是一个很好的选择。总体而言，选择上外高级翻译学院还是英语学院取决于你的兴趣和职业规划。你可以根据自己的兴趣和未来的发展方向，仔细比较两个学院的专业设置、教学资源和就业情况，以做出最适合自己的选择。