对于英语培训机构的空置场地，可以考虑以下几个方面的利用。

首先，可以租借给其他教育机构，如艺术培训班或音乐学校，以增加收入。其次，可以转变为自习室，提供给学生学习和研究使用。此外，可以利用场地开展小型的英语角活动，吸引学生和爱好者参与，促进英语学习和交流。最后，也可以将空置场地改造成多功能教室，用于举办各种培训、讲座和企业活动，以扩大业务范围和吸引更多客户。