根据意大利法律规定，出生在意大利的孩子可以获得意大利籍，不论其父母是否为意大利公民。不过，如果父母均为外籍人士且未获得永久居留权，则孩子需在特定期限内申请永久居留或意大利国籍，否则其可能被迫放弃意大利籍并获得父母原国籍。

因此，若想让孩子保持意大利籍，在办理出生证明时需咨询相关法律程序和申请条件，且父母需合法居留在意大利。

根据意大利国籍法，如果一个孩子在意大利出生，并且父母或至少一位父母是意大利公民，那么这个孩子可以获得意大利籍。

这一法律规定适用于所有合法的儿童，而且在大多数情况下，孩子也可以同时拥有父母的国籍。需要注意的是，对于非法居留者，他们的孩子也可以在意大利出生，但是并不能通过出生获得意大利籍。