一、本质区别，直观地讲，英语有26个字母而拉丁文只有24个，其余就是词性和变格。

二、从传承演变来讲，古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语，拉丁语演变成为罗曼语，发展为法语，意大利语和西班牙语 等，盎格鲁撒克逊语，英语为代表和哥特语，当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上，并且直接借用了很多拉丁语公元前1世纪，当罗马帝国征服希腊人之后，又将希腊字母中的Y和Z引进到拉丁字母中，并放置到最后。拉丁字母扩展至23个：A、B、C、D、E、F、G、H、I、K、L、M、N、O 、P、Q、R、S、T、V、X、Y、Z。这时候是缺少字母J、U、W的。字母J是在约在1630年的后莎士比亚时代（post-Shakespearean times）产生的，正如G是由C衍生而来，J是由I衍生出来的，即在I上加一尾巴构成。然而，直至19世纪I，J的书写形式或印刷形式一直可以互换，并未完全分开。字母U系由字母V派生而来。在19世纪以前的数百年间，这两个字母就如I和J一样可以换用，在英语词典上一直不加以区分。例如在16和17世纪出版的图书中经常将upon写作vpon，而have常拼作haue。甚至到了1847年，伦敦Henry Washbourne公司出版的《英语词典》(A Dictionary of the English Language)仍这么用。W亦由V派生而来，系双V连写而成。其本应读作double V，之所以读作double U是因为在19世纪以前的几个世纪英语中U和V一直分不清，可以互换。而相对比，在法语中W就读double V。