答案1：山西运城三年级英语教材版本是人教版（即人民教育出版社出版的教材）。

原因解释：根据了解，山西运城地区的中小学普遍采用人教版教材，而三年级英语也是按照人教版教材进行教学的。这一选择可能是由于人教版教材在全国范围内具有较高的普及度和教学质量。延伸内容：人教版教材是中国出版界的知名品牌之一，其教材编写严谨、内容科学、符合国家教育大纲要求。因此，选择人教版教材可以保证教育教学的质量和统一性。此外，运城地区的三年级英语教材不仅涵盖了基本的语言知识和技能，还注重培养学生的综合语言运用能力和跨文化交际能力，有利于学生全面发展。