修订版相对于第三版，内容进行了更新和修改，主要包括以下方面的区别：

1. 修正错误或不准确的信息：修订版可能会修复第三版中存在的错误或过时的内容，确保提供准确和最新的信息。

2. 添加新的材料或章节：修订版可能会增加新的材料或章节，以反映当前的行业发展或相关领域的新进展。

3. 更新案例和示例：修订版可能会更新案例研究或示例，以更好地反映商务环境的变化和挑战。

4. 重新排版和修饰：修订版可能会进行重新排版和修饰，以提升阅读体验并使内容更清晰易懂。总之，修订版相对于第三版是在内容、准确性、新颖性和可读性上进行了改进和更新。