西藏英语使用的是汉藏语系中的藏语，它是西藏地区的官方语言。

具体来说，西藏英语是以藏语为基础，结合一些汉字和汉语词汇而形成的一种使用范围较广的混合语言。藏语在西藏地区被广泛使用，包括日常交流、教育、官方文书和媒体等方面。正因为其在这个地区的重要地位，所以西藏英语版本可以说是经过深入发展和演化的一种独特语言形式，它适应了当地的语言环境和文化需求。所以，可以说西藏英语版本是以藏语为基础并融入了部分汉字和汉语词汇的一种特殊语言形式。