在北京的中学里，初中英语教材主要有两种版本：人教版和外研版。

人教版英语教材是由人民教育出版社出版的，是国家教育部推荐的教材之一。其中，《英语·新标准·初中英语》和《英语·溯源版·初中英语》是从基础词汇和语法入手，强调听、说、读、写的综合能力。新标准版包括初一、初二和初三三个年级，溯源版则包括初一和初二两个年级。外研版英语教材则是由外研社出版的，是一种以国际化视野为特色的教材。外研版的初中英语教材包括《新标准初中英语》、《精通初中英语》、《初中英语一本通》等多个版本，适用于初一至初三的学生。这些教材内容注重互动沟通、实用性、趣味性和多媒体辅助教学。另外，仁爱版英语教材也在一些学校中使用，其中包括八年级上册和下册等版本。需要注意的是，不同学校或同一学校的不同班级可能会选用不同版本的教材，这取决于学校的教学安排和教师的选择。因此，具体的教材版本可能会因学校而异。为了获取最准确的信息，建议直接咨询所在学校的教师或教务处，了解当前学校所使用的初中英语教材版本。