在藏区一些地方,有一些特殊的姓名,就是以汉族的姓氏和藏名组合而成的名字。
如李万玛,杨丹珠等。形成这种现象的原因比较复杂,大致有以下几种情况:
一是以藏族部落名称的首字为姓氏的。如“阿万”部落的人,将“阿”作为自己的姓氏;“瓦萨”部落的人将“瓦”作为自己的姓氏。二是将部落的名称译为汉子并作为姓氏的,如部落名称为“嘉让”,译作汉字是黎明的意思,便以“黎”为姓氏。三是把藏名的首字作为自己的姓氏的,如名为才旺的人,取“蔡”为自己的姓氏。四是受汉族文化影响,长期居住汉区腹地而随当地的汉族姓氏的,也有与汉族人通婚后随汉族姓氏的。此外,还有历代朝廷赐予的姓氏,如宋时赐予角厮啰藏族政权的后裔姓氏为赵等。