西班牙语近半数的纽约人最常使用的不是英语，在某些地区，西班牙语或中国话反而是最通行的语言，例如曼哈顿下东城和华埠及法拉盛，讲中文的人口比讲英语的还多。

全纽约有大约183万西语裔人口，在哈林、布朗士的大半地区，西班牙语都是最通行的语言。说中文的人口有32.3517万，传统上集中在华埠和下东城，在邮递区为10002的下东城，中文还是使用者人数最多的语言。