拿着国内的驾驶证不可以在澳洲开车，但必须持有驾照的有效翻译证明，即国际驾照。

国际驾照只是一份本国驾照的有效翻译证明，它本身并不是一本驾照，所以不能单独使用，而是必须和驾驶员所持的有效本国驾照同时使用才有效。根据《联合国道路交通公约》的规定，拥有国际驾照，并且持有有效本国驾照的人，可以在美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等180多个国家开车，包括澳洲。