我们首先假设，父母都是中国人，孩子出生于日本。
根据相关法律，孩子可以登记为中国公民并为孩子在国内登记身份（俗称上户口），同时我们可以在日本区役所（日本政府）为孩子登记居民信息、注册为在日旅居的华侨。 在区役所、入管局登记（日本方面） 首先，办理顺序为：出生届受理证明 → 国民保险 → 乳儿证 → 儿童手当。 然后，我们明确一个概念：在多数情况下，孩子的医学出生证明有且仅有一份原件，因此在任何情况下，我们都需要妥善保管好孩子的出生证明。 在日本，多数医院会为孩子提供日文的出生证明（出生届），但部分医疗机构（如慈惠会医科大学附属医院等）会善良的为外国人提供相应的英文“出生证明”——实际可以理解为官方的英文翻译件。因此在生产之前，请务必向相关医疗机构了解可以取得的出生证明的情况。 区役所为新生儿登记所需要的材料通常有（全部为原件及复印件）： 父母的材料：护照，在留卡，国民保险，结婚证，住民票（由于孩子尚未登记，此时仅为一家两口的），银行卡 孩子的材料：母子手账，出生证明 办理流程非常简单，带齐材料直奔区役所，取号排队登记即可。这个时候，孩子已经完成了相应的注册程序。一些注意事项： 请于孩子出生30天之内进行办理； 出生证明上，妈妈名字必须与在留卡及护照一致（一般按护照填写拼音最保险）； 可为孩子在出生证明登记汉字+拼音+假名三个名字，但登记的拼音最重要；登记汉字的，可能会被要求选取对应的繁体字，只要登记了拼音、这个一般不妨碍后边申领护照； 孩子的出生证明原件（出生届）此时已经提交给日本政府，我们无法再取回——这可能会影响后续孩子在国内的登记，需要自己提前向孩子登记户口的户籍科进行咨询确认； 完成登记之后，请在现场第一时间申请开具孩子出生届受理证明材料（非常厚的一本，包含了出生届、各种提交材料的复印件）、包含一家三口信息的住民票、记载事项证明，建议各开具4份，分别用于申请在留卡、护照、学费减免以及备用。 我们手里此时应该有了孩子的出生届受理证明书，国民保险，乳儿证，儿童手当，住民票，记载事项证明。孩子的My Number（个人番号）通知票会随后由邮件寄出到我们登记的地址，约需1个月。 第二步，需要为孩子在入管局办理（长期）在留卡作为居住证明/证件。对于在东京品川办理的朋友，唯一需要提示的一点是：人非常非常多，请尽早去入管局排队。一般来说，7点半抵达品川开始排队的朋友，通常可以在10点左右完成办理。所需材料也非常简单（全部为原件及复印件）： 父母的材料：护照，在留卡，结婚证，住民票（一家三口的），在学证明（工作证明），奖学金证明 孩子的材料：出生届（由区役所） 孩子的护照不是must have，可以先办理在留卡，因此这一步不一定需要提供。在提交材料时，会需要按规定填写一些信息，包括一张明信片作为通知票（请填写自己的收信地址）。在提交完成材料之后，回家等待即可。一般1-2周会收到当时填写的明信片，根据明信片上要求的材料，带齐材料去入管局为孩子领取在留卡。 在大使馆、公安局登记（中国方面） 依旧先解释一个概念：旅行证（Travel Document）及护照（Passport）。 中华人民共和国旅行证，简称旅行证，有一年一次有效和两年多次有效两种版本。根据旅行证上的信息表述为：“本旅行证为替代护照使用的旅行身份证件，前往世界各国有效。本旅行证的持有人为中华人民共和国公民。” 通常情况下，我们需要为孩子申办的是护照。护照的申办流程不再赘述。 同样，贴心提示：办理需预约，打好提前量。 现在，宝宝是一个已经在日本政府注册、拥有日本在留卡、中华人民共和国护照的小同志了，他/她可以随父母自由往来于中日之间。但还缺点什么呢…… 嗯，俗话说，长的丑也得有户口。关于户口的办理，不同省市之间、甚至同一城市的不同区域之间都可能存在一定的差异。因此下面推荐的信息以北京市为例、仅供参考，办理之前请务必咨询您要为孩子落户的区域派出所的户政大厅（户籍科）！ 先说所需材料，同样请全部提供原件及复印件： 父母的材料：身份证，户口本，护照，在留卡，结婚证，不动产登记证（即为房产证+土地证） 孩子的材料：出生证明，出生证明翻译件，护照等 另外一些比较细节的注意事项： 户口本需复印所有页（包含户主页及全部个人页），对于父母双方不在同一户口本的情况、请带齐双方户口本；护照请复印个人信息页及在日生产期间合法滞留所使用的对应签证（有点拗口，比如我和蛋妈是留学生，那我们提供留学签证的复印即可）； 孩子随父母哪一方登记，就需要与哪一方一起入境，并保留对应机票、复印护照对应的入境章那一页。如果是快速通道（自检）过关，建议请海关手动加章； 出生证明原件可能已经提交用于为孩子注册登记，因此需要自行与户籍科确认没有原件的情况下，需要额外提交哪些证明材料； 翻译件一般需要由具有翻译资质的正规公司进行翻译，翻译件共有三部分：出生证明原件复印件（盖翻译公司公章），出生证明翻译件（包含全部原始信息的翻译以及对应翻译员资质信息，需翻译员本人签字+盖翻译公司公章），翻译公司营业副本复印件（盖翻译公司公章）。以上三份材料还需放在一起、加盖翻译公司的骑缝章。我本人是在淘宝找到的翻译公司，关键字“出生证明翻译”即可，但请务必自行对卖家的真实情况做出调查。 只要东西齐全，办理会非常快速，我这边大概花了20分钟。至于孩子的身份证，不需要着急，户口本已经登记了身份证号码。孩子的身份证一般在2-3岁办理即可。
