季羡林先生会12种语言。

研究涉及14个学科，比较文学、原始佛教语言学、印度中世纪语言学、吐火罗语义学、梵语文学等，尤其是吐火罗文，他是世界上仅有的能看懂吐火罗文的人之一。 季羡林是国际上著名的语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。这就是他一生努力而获得的成就。季羡林曾经在国外留学，精通德国、英国、法国、俄国等十二个国家的语言，并且还精通于很罕见的吐火罗文，而季羡林是少数了解这种文字的人之一。 他用自己丰富的语言文化，在翻译和研究各国文化上都起到了推动作用，这样的季羡林被称为语言学家是名副其实的。